A partida, de Yojiro Takita , escrito por Kundo Koyama. Daigo (Masahiro Motoki) está na ponte sobre um riacho observando o esforço de um salmão nadando contra a correnteza, um salmão morto é levado correnteza abaixo. Um senhor idoso passa por ali. “Vendo os salmões!” ele diz jovialmente “Vamos, salmão, força!”. Daigo está lidando com a aceitação do trabalho de sua vida. “É triste subir a corrente para então morrer”. O peixe continua sua luta contra a correnteza. “Por que tanto esforço para depois morrer?”. “Talvez eles queiram voltar ao lugar onde nasceram”, responde o idoso antes de seguir seu caminho. “Vamos, salmão, força!”.